Afganos, ante el recuerdo de los atentados del 11 de septiembre: «Todo cambió desde entonces» | Internacional

Pocos afganos recuerdan el 11 de septiembre. Dos tercios de sus 39 millones de habitantes tienen menos de 25 años. Solo los ancianos guardan el recuerdo de estos atentados ocurridos a 10.000 kilómetros de su país, pero que dieron un vuelco a sus vidas y reescribieron su futuro. En los lugares más remotos, ni siquiera lo descubrieron de inmediato. Dado que la televisión fue prohibida por los talibanes que entonces reinaban y ahora han regresado al poder, la radio y el boca a boca fueron los principales vectores de información.

Wahidullah tenía 25 años cuando Al Qaeda destruyó las Torres Gemelas y atacó el Pentágono. Ya en ese momento, estaba trabajando como comerciante de divisas en Saray Shahzada (Mercado del Príncipe) de Kabul, un trabajo informal pero autorizado. «Dos días antes habían matado al comandante Masud y eso fue todo lo que se dijo en el mercado y en la ciudad», menciona en referencia al asesinato del líder guerrillero Ahmad Shah Masud por parte de Al-Qaeda. «Entonces se produjo el ataque contra Estados Unidos y todo cambió a partir de ese momento», resume.

Todavía siente un ligero escalofrío cuando recuerda la noticia. “Lo supimos por la radio. Desde entonces, la televisión está prohibida, por las noches en mi familia escuchábamos la radio ”, dice. “Al principio no sabíamos qué había pasado ni quién estaba detrás, pero cuando Estados Unidos acusó a Bin Laden nos asustó mucho porque era una gran potencia y su amenaza era peligrosa”, dijo. Todos sabían quién era Osama Bin Laden, el líder de Al Qaeda. «Vino a hacer el yihad y se quedó ”, dice Wahidullah.

A las pocas semanas, comenzó el bombardeo. “Mucha gente se fue, pero mi familia se quedó y yo viví los ataques en Kabul. Ninguno de mis familiares murió en esta guerra, pero algunos de nuestros vecinos sí ”, recuerda. El daño se produjo más tarde, cuando la ocupación se prolongó y muchos afganos murieron en los bombardeos de Estados Unidos y sus aliados, y los talibanes atacaron su presencia.

Solo un tercio de los 39 millones de afganos tiene más de 25 años. Muchos no lo supieron de inmediato, porque en 2001 los talibanes prohibieron la televisión.

Hoy, el padre de ocho hijas está convencido de que la intervención estadounidense ha mejorado sus vidas. “Hubo más trabajo, se abrieron las escuelas, aunque yo seguía con la mía, el negocio también ha crecido mucho”, resume. Ahora dice que no ha recibido amenazas o está asustado, pero le preocupa la economía. “La situación es muy mala y no hay trabajo. Este es nuestro problema ”, concluye.

Fuera de Kabul y otras ciudades, la información circulaba más lentamente. Incluso hoy, solo el 30% de la población afgana es urbana; luego, los que vivían en el país eran alrededor del 80%. Shaima, una ama de casa de 50 años, era una de ellas; residía en Surhood, una ciudad de la provincia de Nangarhar. “Lo escuchamos en la radio a la mañana siguiente; No sabíamos qué iba a pasar cuando Estados Unidos atacara, pero decidimos quedarnos ”, dijo la mujer, cubierta con un pañuelo, pero con la cara descubierta, durante una visita al mercado. No se arrepiente de esta decisión.

Su esposo, que había estado en el ejército comunista y luego estaba trabajando en un pequeño lote adyacente a su casa, se unió al nuevo ejército. «Tuvimos una buena vida gracias a su salario y al de nuestro hijo», dice. “Nuestros hijos han estudiado, el mayor es ingeniero, el segundo acaba de terminar la contabilidad y ahora, sin ingresos, no podemos pagar la escuela de la niña”, explica. “No le tengo miedo a los talibanes; Solo quiero trabajo para mi esposo y mis hijos; para poder vivir y pagar los estudios de Maryam ”, agrega mientras la niña de 12 años se esconde tímidamente detrás de su madre.

Mohsen Kayumi debe haber sido uno de los pocos afganos que descubrió el 11 de septiembre en la televisión. “Si bien estaba prohibido, en casa teníamos un dispositivo oculto y por la noche lo sacamos”, explica este hombre de 52 años, dueño de una pequeña tienda de oro. “Al principio, pensamos que se trataba de un simple accidente de avión. Solo comprendimos la gravedad cuando Estados Unidos amenazó a los talibanes con un ataque si no liberaba a Bin Laden. Nos preguntábamos qué sería de nosotros ”, recuerda.

Sin embargo, los Kayumi no abandonaron Kabul durante «la guerra estadounidense». “Seguí trabajando con mi padre en esta misma tienda, como lo hacen ahora mis hijos conmigo”, dice, señalando a Bashir y Navid. Un pariente murió en el bombardeo, pero no hubo víctimas en la familia inmediata. Bashir, de 28 años, recuerda la emoción y los nervios de esa época. Navid, de 18 años, de lo que le dijeron los ancianos.

El padre coincide con otros entrevistados en que la intervención estadounidense fue positiva, aunque lo que siguió la arruinó. “Los negocios no iban bien durante los talibanes. Con el nuevo gobierno de [Hamid] Karzai, todo ha mejorado. Ahora volvemos al 2001, la gente no tiene dinero y está preocupada por el futuro ”, resume, entregando un billete de 10 afganis (0,1 euro) a cada mendigo que llega. A su puerta (y hay al menos la mitad una docena en la media hora que el reportero pasa con él).

La economía afgana ya se vio muy afectada el año pasado, cuando la tasa de pobreza bajó del 55% al ​​72% debido a la contracción provocada por el COVID, según datos del Banco Mundial. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) estima que durante los próximos seis meses, el número de afganos que viven con menos de dos dólares al día aumentará al 97% debido a la interrupción de la ayuda exterior y la sequía prolongada.

Kayumi explica que los afganos compraban oro como inversión, para bodas o, en el caso de las mujeres jóvenes, «porque les encanta y porque ganaban dinero, podían permitírselo». Sin embargo, desde el 15 de agosto dice que no ha vendido nada. “Por lo demás, la vida transcurre con normalidad. No es como antes de 2001, cuando los talibanes golpeaban a la gente en las calles sin ningún motivo. Ahora eso no pasa, pero la economía está estancada ”, enfatiza.

Pero sus hijos sospechan. “Los jóvenes tienen miedo. Hasta ahora no nos han dicho nada sobre la ropa ni el pelo, pero tememos por el futuro ”, interviene Navid, vestido con jeans y una camiseta estampada. «Nadie es feliz», dice Bashir que, como su padre, ha optado por el tradicional shalwar kamiz (camisa larga sobre pantalones holgados).

Siga todas las noticias internacionales en Facebook y Gorjeo, o en nuestro boletín semanal.