El día que Maradona grabó con Pimpinela una canción para su madre, Doña Tota
Diego Maradona, quien falleció el 25 de noviembre de 2020 a la edad de 60 años por un paro cardiorrespiratorio en su casa de Tigre, no solo jugaba al fútbol como nadie: también cantaba. Y lo hacia muy bien.
En 1986, en su pico de fama, dos meses después de salir campeón del mundo con la Selección Argentina en México, diego maradona grabó junto al dúo Pimpinela la canción querida amigadedicado a mi madre, Dalma Salvadora Franco, más conocida como donatotao directamente La Tota, «ya todas las madres del mundo».
Fue, por qué no, el trío Pimpi-Diego: Joaquín Galán, Lucía Galán y el Diez. Una tormenta de música melódica, diría el Bambino Veira.
Contenido del Artículo
la entrada
La grabación se llevó a cabo en los estudios Panda, en Floresta, el mismo paraíso de consolas en el que, ese mismo año, Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota armaron el disco Octubrey sumo hizo Llegando los monos, dos obras cumbres, clasicos del rock nacional.
El ingeniero de grabacion fue Mario Breuer, famoso por su colaboración con Luis Alberto Spinetta, Charly García y Andrés Calamaro, entre otros números. Un as de perillas. Una leyenda.
Su asistente fue Walter Chacón, no menos talentoso. “Diego estuvo grabando en los estudios Panda Durante toda la tarde, unas cinco horas. Imagine lo que era tener a Maradona ahí adentro, ¡en el 86!”, contó Chacón en un post publicado por el periodista Nicolás Igarzábal, todavía conmovido por lo que le había tocado vivir.
Y detalló: “Fue algo emocionante. No sé cómo se entraron en el barrio, pero a las dos o tres horas de empezar la grabación, en la puerta del estudio había cada vez más gente esperando ver sucio a Maradona”.
El héroe de México, el cebollita que soñaba jugar un mundial y consagrarse en primeraAgregado Chacón, «estaba muy preocupada por cantar bien… Entonces, en un momento, el dijo a Mario (Breuer): ‘si me decís que estoy cantando bien, te regalo la camiseta’. En el control, estallamos todos de la risa”.
El video
El video musical de querida amiga grabó en septiembre de ese año en Milán, Italia. En las imágenes se los ve a los tres cantando codo a codo, con auriculares, compenetrados con la letra.
Joaquín Galán lee un Bee Gees verde, sedoso, brillante, trajecito verde, estilizado.
No menos ochentosa, con reglas que le caen sur la frente, Lucía está vestida con un saco azul.
Diego lleva una chomba de rayitas amarillas, de golfista o, también, de turista que sale a caminar por l’Avenida 3 de Villa Gesell o por la peatonal San Martín de Mar del Plata.
Mientras cantan leyendo la letra apoyada en un atril, Joaquín, Lucía y Diego dan algunos pasitos, se dejan llevar, como se dice, por el ritmo.
En un momento, a la altura del estribillo, Diego se ríe con ternura, como si estuviera grabando las milanesas napolitanas que le preparaba su mamá en Fiorito o algo por el estilo.
Si hace falta, para llegar a los tonos más elevados, Diego cierra los ojos, se concentra como en el segundo anterior a pulsar la pelota con el puñito izquierdo en la jugada que dérivó en el primer gol que le hizo a Peter Shilton en el mismo World Copa de México. Su mayor truco.
Diego era, que sin duda cabe, un artista. ¿Podría haber sido cantante si no se dedicaba al fútbol? Si, seguramente. ¿Actor? También. ¿Poeta? Obviamente. ¿Cocinero es MasterChef famoso? Sin ningún problema. ¡Qué divertidos hubieran sido sus duelos con Germán Martitegui, el más rudo de los miembros del jurado!
La canción
«La supresión querida amiga nació de una forma muy casera. El compuso mi hermano Joaquín para que Diego regalara ha conocido a la madre, Doña Tota. Pero Diego se entusiasmó: ‘grabémosla para todas las madres, no sólo para la mía o la de ustedes, y hagámoslo en un disco’”, contó Lucía sobre el origen del tema.
“Fue un momento muy lindo”, agregó.
Al final, el tema se editó en español, italiano y portugués. Las ganancias fueron destinadas a UNICEFinstitución cuyo embajador en aquel momento era el Diez.
Los Pimpinela habían conocido a Maradona cuatro años antes, en 1982. Claro: a fine de los ’70 y principios de los ’80, ¿quién no quería sacarse una foto junto al joven que deslumbraba con sus gambetas? Todos, definitivamente. Si tienes Freddie Mercury lo invitó a experimentar el escenario durante un concierto de Queen en el estadio de Vélez en 1981…
“Diego vino con su familia al primer show que hicimos en Buenos Aires. De ahí surgió una amistad”, grabó Joaquín.
En noviembre de 2020, cuando Diego murió, Joaquín y Lucía dedicaron una palabra en las redes sociales: “Inmensa tristeza.Nos quedamos con los hermosos momentos que compartimos. Nuestro respeto a sus hijos y familia”, escribieron los intérpretes de Olvídame y pega la vuelta en el perfil de Instagram.
Mejor volvomos un querida amiga.
¿Qué dice la canción? Entre otras cuestiones, señala: “Querida amiga, a pesar de la distancia aún conserva la fragancia de tu risa y tu alegría. Querida amiga, dejaría lo que tengo por sens sólo un momento a tu mano en la mía”.
Y remata: «Por una caricia, querida amiga, madre mía…».
El vínculo entre Diego y Doña Tota, fallecida en 2011, era muy fuerte. Me encantó. No por nada, Maradona el número puso «Dalma» sabía primera hija.
Hay una foto impactante: el ex capitán de la Selección Argentina, con todo el pelo pintado de amarillo, como si fuera Johnny Rotten pero mucho más corpulento, está acostado, buscando un poco de paz en medio del tratamiento al que se habia sometido en cuba para superar sus adicciones. Y aparece Doña Tota y lo besa en la frente.
Ahora estamos otra vez en México ’86. Diego acaba de levantar la copa. José María Muñoz, reportero emblemático de radio Rivadavia, lo conecta vía telefónica con su mamá, que en su casa de Devoto acababa de gratar los tres goles del equipo de Carlos Bilardo frente a Alemania.
«Hablarle a mi mamá es muy difícil, quisiera tenerla acá al lado mío. Porque yo sé lo qu’ella sufre cuando le dicen que el nene juega mal o el nene esto o aquello… la hizo feliz», dijo Diego.
«Mi vida. Yo también te quiero. Andá a descansar, hijo, que hoy me hiciste la madre más feliz del mundo»Tota respondió.
«Yo juego para tu, mamá«, dice Diego.
Novela
querida amiga fue el título del hit que Maradona le dedicó a su progenitora, pero también podría haber sido escrito para Lucía Galán.
En el programa secretos verdaderos, por Luis Ventura la misma cantante dio detalles del romance que sufrio con Diego.
«No recuerdo cómo empezó todo, pero fue de una manera muy relajada, muy natural», admite.
«Obviamente, él era quién era y no era tan fácil salir… En este momento, él no estaba con Claudia, así que no había nada que esconder», agregó.
El ídolo argentino no sólo cantó con Pimpinela. En 1994, en La verdad de la milanesa, programa conducido por Antonio Gasalla, Maradona la dejó chiquita con el tango El sueño del pibede Juan Puey y Reinaldo Yiso, que parece haber sido compuesto para el mismo.
“Golpearon la puerta de la humilde casa, la voz del cartero muy clara se oyó, y el pibe corrió con todas sus ansias al perrito blanco sin querer pisó”, se detiene la voz de Diego.
Y avanza: “Mamita, mamita, se acercó gritando, la extraña madreda dejo el piletón, y el pibe le dijo riendo y llorando: el club me ha mandado hoy la citación”.
Antes de eso, en 1988, Maradona se presentó en Grandes valores del tangociclo lederado de Silvio Soldán, y cantó Caminito junto a Hugo Marcel.
«Me encanta el tango», confesó el crack, de violeta corbata. «Lo hago muy mal, es cierto, pero el que no prueba, nunca sabe cómo le va a ir. Entonces a mí me gusta probar, siempre».
«En su momento también cantaste con Julio Iglesias, ¿no?», preguntó Enrique Moltoni, periodista de Canal 9 (también cantó con Andrés Calamaro el tema hacer el tonto).
«Si, cantó Caminito, con Julio Iglesias, en el Camp Nou, frente a 100.000 personas… En el escenario también estaba Plácido Domingo. Yo no tenía nada que hacer ahí, al lado de esos monstruos… Pero bueno, me invitaron… Y me animaron».
WD
