El inesperado encuentro de Tarzán con Gladiator en el corazón de África | Cultura

El inesperado encuentro de Tarzán con Gladiator en el corazón de África |  Cultura
El actor Johnny Weissmuller como Tarzán, en un escenario de 1940.
El actor Johnny Weissmuller como Tarzán, en un escenario de 1940.Colección Silver Screen / Getty Images

¿Qué haces cuando, vaciando a la fuerza una de las habitaciones donde acumula libros, el volumen de la duodécima novela de Las aventuras de Tarzán, que no has leído, aparece bajo montones de títulos olvidados? De hecho: deje la tarea a un lado y comience a leerla inmediatamente como si no hubiera un mañana. Mira tengo tarea y lecturas atrasadas (me dan para varias vidas) y la limpieza de esta biblioteca paralela escondida era urgente ya que tienen que entrar a pintar, pero la llamada de la jungla y el grito poderoso de la tarmangani, criado entre los grandes simios. Soy uno de los que se suscriben a la consideración de Ray Bradbury: “Es posible que hayamos amado a Verne, Wells y Kipling, pero amamos, amamos y casi nos volvemos locos con el Sr. Burroughs.

Más información

Tarzán y el imperio perdido (la edición polvorienta que guardé es de Edhasa del 2000) no se considera una de las mejores de las 24 novelas de Edgar Rice Burroughs sobre su personaje inmortal (hasta ahora solo había leído las cinco primeras, en las ediciones antiguas de Gustavo Gili de años cincuenta), pero tiene sus migajas. Tarzán se sumerge inesperadamente en el mundo romano allí y experimenta aventuras tipo Gladiador, incluida la lucha a muerte en el anfiteatro -cambiando el tigre por un león- y librando una conspiración contra un emperador malvado y cruel que abre el camino. De mazmorras a un grupo de patricios, legionarios, esclavos y gladiadores disidentes. A veces, mientras lees, no sabes si te estás imaginando a Johnny Weissmuller o Russell Crowe: Maximum Décimo Meridio en taparrabos. En la novela, Tarzán aprende latín, o al menos latín mezclado con bantú hablado por los romanos de la selva, en cuya biblioteca también se encuentran obras perdidas de la antigüedad …

La duodécima aventura de Tarzán, escrita en Rancho Tarzana y publicada como una serie de cinco partes en 1928, sigue Tarzán señor de la jungla y antes de eso Tarzán en el centro de la Tierra. Comienza con una solicitud a Tarzán de un médico alemán (los alemanes son buenos aquí) para encontrar a su hijo arqueólogo que ha desaparecido mientras seguía el rastro de una tribu legendaria perdida en las montañas Wiramwazi, donde sea que estén. Lo curioso es que la investigación lleva a Tarzán a no emprender otra aventura contra los despiadados comerciantes de marfil y esclavos árabes ni a luchar contra los suecos lascivos o los hombres leopardo que acechan a la gente en los caminos de la jungla por la noche, sino a descubrir los herederos del Imperio Romano en el corazón de África.

Estos descendientes de Roma son los descendientes, descubriremos, de una cohorte de servicio en Egipto que, bajo el mando de un pretendiente al trono, el prefecto Marcus Crispus Sanguinarius (sic) marchó en el año 90 (muy) hacia el sur. Para evitar la ira del emperador Nerva, una elección curiosa ya que Nerva no solo era un buen tipo sino que reinó muy poco, dos años. En lugares ocultos, los fugitivos dieron a luz no uno, sino dos mini imperios, Castra Sanguinarius y Castrum Mare, en conflicto entre sí y cada uno con su propio emperador malvado y corrupto al frente de las comunidades de ‘esclavos piramidales, con blancos en la parte superior. , mulatos y negros en jerarquía descendente.

Miniaturas de la adaptación del cómic de 'Tarzán y el Imperio Perdido'.
Miniaturas de la adaptación del cómic de ‘Tarzán y el Imperio Perdido’.Proyecto Gutenberg

Burroughs se divirtió mucho escribiendo su novela. No solo amaba los Mundos Perdidos – Opar, Pellucidar, Caprona-Caspak, por no mencionar a Marte o Venus – sino que era un aficionado a la historia romana, con una perspectiva muy gibbon (decadencia, etc.). El creador de Tarzán, por cierto, también siempre decía que el personaje estaba inspirado en la leyenda de Rómulo y Remo. E indudablemente conoció la expedición en busca de las fuentes del Nilo en la época de Nerón. En las descripciones de Tarzán y el imperio perdido Verá cuánto le gustaba poner a los romanos en el contexto de la salvaje África negra, legionarios, acuíferos y centuriones con sus gladiolos, corazas, caligas y cascos con cresta mezclados con guerreros africanos, incluidos los feroces y leales súbditos waziri de plumas blancas de Tarzán.

En las escenas de desfile y juegos en el anfiteatro, el autor descartó el resto. En el primero, un César avanza triunfalmente en un carro tirado por leones al que está encadenado el cautivo Tarzán – «un león atado a leones», Burroughs está emocionado. En las batallas del coliseo africano (mucho más bajo que el tunecino en El Djem y menos aún el de Roma que salió en Gladiador), Tarzán se enfrenta a gladiadores y un gran león de melena negra. El momento en que lo golpea y grita desde el centro del anfiteatro en medio de África es antológico. Es imposible no unirte a tu propio llanto, que puede confundir a los vecinos, sobre todo si estás leyendo de noche. Entonces a tarmangani Le quitan seis monos gigantes, seis por supuesto (hombre, es ese niño, hijo de ¡Kala!), van a su lado. La forma en que Tarzán obliga a los otros cautivos arrojados a la arena a luchar juntos por la supervivencia y su desafío al Emperador en la Caja son puros. Gladiador; para mí que Ridley Scott había leído Tarzán y el imperio perdidoQuizás también encontró el libro vaciando algunos estantes.

Donde Burroughs no puso mucha imaginación es en los nombres romanos, aparte de Sanguinarius tenemos un Maximus Praeclarus que se parece a Asterix y un Fulvus Fupus que debería imaginarse pronunciado por el Pilato Pilato de La vida de Brian.

Imagen de la película 'La leyenda de Tarzán' (2016).
Imagen de la película ‘La leyenda de Tarzán’ (2016).

Dans le roman, plein d’aventures, d’évasions, de poursuites et d’intrigues parallèles symétriques (si symétriques que parfois on s’y perd), Jane n’apparaît pas, et Tarzan n’est qu’un témoin des amours otros. Ya se sabe que uno de los puntos fuertes de Burroughs, escribiera lo que escribiera, era tener romances con princesas, aristócratas o sacerdotisas de alto aspecto. Por supuesto aquí, según la línea de tiempo. Tarzaniano, el hombre mono, en el mundo John Clayton III y octavo duque de Greystoke, aunque en gran forma ya es abuelo (la historia está ambientada en 1927, el hijo de Korak, la descendencia de Tarzán, y Meriem nació en 1921 ). Pero en realidad, hay una gran historia de amor que toca al protagonista: la que muestra su pequeño mono. Nkima, cariñoso en extremo, y decisivo, aunque aún temeroso del acecho de la pantera Hoja y la leona Sabor. Hay que recordar que en las novelas no aparece el mono Chita, que es un añadido cinematográfico.

En resumen, el viaje con Tarzán en el perdido mundo romano, como si Fernando Savater se uniera Niñez encontrada (Sí Criaturas invisibles donde le dio la palabra a tarmangani) con Julien en Eleusis, te deja con ganas de continuar con los otros títulos de Burroughs. Ya me estoy lamiendo pensando que el 22 es Tarzán y el Legión extranjera, Y si sigo pidiendo libros en alguna parte, saldrá …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *