Hacia la perdida del audiovisual

Hacia la perdida del audiovisual

Fa uns dies se presentará en el Ateneu Barcelonès el llibre Muda a favor, en el que lingüistas consagrados desarrollan una serie de propuestas para la promoción de la lengua y al que Quadern ja dedicará un extenso reportaje. En este acto se producirá una interesante intervención de Isona Passola, directora de cine y actual presidenta de Ateneu, sobre la tumba de una de las propuestas, firmada por Enric Gomà: la posada de marxa de una plataforma de contingentes audiovisuales en catalán que incorporó la material de las tres grandes televisiones en lengua catalana (TV-3, À Punt i IB-3) y que daba un total de títulos de series y películas dobladas al catalán. También de las obvias ventajas que supondría tener una plataforma menos que la aparente facilidad de tirar del frente, Passola hi objetará la imposibilidad de tres ejecuciones de todo el material traducido y doble, aunque los drets sean temporales y, por tanto, , al mudar ese vulguem para explotar los recursos disponibles, això no siempre es posible. Por ejemplo, podría obtener una serie de com Breaking Bad, ¿eso solo cuando se lance Channel 3XL?

Sigue leyendo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *