Las oscuras fantasías de ETA Hoffmann | Babelia

Las oscuras fantasías de ETA Hoffmann |  Babelia

Este 25 de junio han pasado 199 años de la muerte de ETA Hoffmann, una escritora, músico y pintora alemana totalmente romántica cuya influencia ha perdurado hasta nuestros días. De la tradición nórdica y germánica, se inspiró en el mito del Doppelgänger, el doble negro que contrapunto a nuestra vida consciente, para escribir su obra más famosa: Las esencias del diablo (1815). Sigmund Freud estudió la novela en su ensayo de 1919. El siniestro (“Al final del libro, cuando finalmente se le comunican las convenciones en las que se basaba la acción y que hasta entonces habían estado ocultas al lector, ahí está, no informado, sino completamente confundido”). Puede verse como un precedente de Doctor Jekyll y Mister Hyde, de Stevenson, y es una influencia fácilmente discernible en el cine de David Lynch, por ejemplo en Camino perdido, Mulholland Drive o entonces Picos gemelos. El cine de Ingmar Bergman también refleja los destellos de Hoffmann, obviamente en la mezcla de fantasía y realidad que anima Fanny y Alexandre o en Hora del lobo, basado en La flauta magica de Mozart (ídolo de Hoffmann, que cambió su tercer nombre, Wilhelm, por el de Amadeus) y La olla de oro, cuento de hadas en 12 pinturas nocturnas, que es otra de las obras maestras del alemán.

El francés Jacques Offenbach compuso su ópera Los cuentos de Hoffmann algunas historias, como El violín de Cremona, La historia del reflejo perdido o entonces El hombre de arena. El hombre de arena, también conocido como el hombre de arena, es una figura del folclore centroeuropeo que nos enseña a dormir espolvoreándonos los ojos con arena. Hans Christian Andersen escribió su historia sobre él. Ojo cerrado, y la serie de cómics también se basa en él. El hombre de arena, escrito por Neil Gaiman. Otra ópera basada en un cuento de Hoffmann es Cardillacpor Paul Hindemith; Señorita Scuderi es una historia de robos y envenenamientos ambientada en el París de Luis XIV, en la que Cardillac, el mejor joyero del mundo, es asesinado en extrañas circunstancias.

En el personaje de Johannes Kreisler, un genio músico de extrema sensibilidad, que protagoniza varias novelas de Hoffmann, Robert Schumann se inspiró para su Kreisleriano, ciclo de ocho piezas para piano alentado por su convulsivo amor por Clara (entonces todavía apodado Wieck) y dedicado a Frédéric Chopin. El mismo personaje anima ciertas partes del Homenaje a Robert Schumann Op. 15d, del húngaro György Kurtág, como Piruetas singulares del maestro de capilla Johannes Kreisler.

El ballet de Tchaikovsky Cascanueces es una adaptación de El cascanueces y el rey ratón, una historia en la que Hoffmann desarrolla el tema clásico de las muñecas que cobran vida durante el sueño humano. Varios de los bailes de la obra aparecen en la película de Walt Disney de 1940. Lujoso. También por su ballet Coppelia Léo Delibes se inspiró en dos historias de Hoffmann (nuevamente El hombre de arena y también El autómata, donde aparece el Turco que Habla, un muñeco respondiendo preguntas y el hermano de madera del ajedrecista turco con quien Wolfgang von Kempelen asombró a la sociedad europea a finales del siglo XVIII).

Antes de morir a los 46 años, ETA Hoffmann también dejó una variedad de piezas vocales, instrumentales y escénicas que merecieron el aplauso de Beethoven. Su influencia en la literatura y el cine occidentales (y en la psicología) se puede comparar con la de Shakespeare, y su validez sugiere que los seres humanos continúan encontrando el mismo abismo cuando se miran en el espejo.

Puedes seguir a BABELIA en FacebookGorjeoo suscríbete aquí para recibir nuestro boletín semanal.