Lia Piano: «Somos una familia loca competente» | El país semanal

Lia Piano: "Somos una familia loca competente" |  El país semanal

Cuando Renzo Piano; Su esposa, Magda Arduino, y sus tres hijos —Matteo, Carlo y Lia— regresaron de París a Italia, donde el arquitecto genovés estaba diseñando el revolucionario Centro Pompidou (inaugurado en enero de 1977), descubrieron no azul sino verde junto al Mediterráneo. Su ruinosa casa en Génova tenía un jardín perpetuamente salvaje donde se recogían animales locales «que muchas veces no querían ser adoptados» – explica Lia Piano (Génova, 1972) de Zoom – pero que su madre encontró en la calle. Así es como criaban gallinas. “Al contrario, fuimos invadidos por ellos”, dice. Sucedió cuando su padre organizó un concurso entre sus hijos para diseñar un gallinero, y las gallinas, que no entendían los experimentos con poleas, terminaron entrando a la casa. En los 80, los Pianos vivían en un Edén que contrastaba con la escuela, donde no se podían adaptar.

La escritora Lia Piano trabaja en su casa de Génova.Alessandro Grassini

Recientemente, Magda, la madre de Lia, que se divorció del arquitecto en 1989, decidió vender esta casa. «Era demasiado grande, era demasiado trabajo», explica Lia. “Mis hermanos, como tantos hombres, son expertos en andar a escondidas. Entonces fue mi turno de ayudar ”. Ella fue recompensada: los recuerdos reavivaron. Entonces apareció el deseo de escribir una novela. “Es un ejercicio que salva vidas. Al leerlo, mi madre, que es exactamente como la madre de la novela; es decir, amiga de la improvisación y el cambio de opinión, decidió no vender ”, recuerda Lia. «Lo más sorprendente es que ahora todo el mundo está volviendo a casa». El escritor, que estudió literatura y es director de proyectos editoriales de la Fundación Renzo Piano, explica que si bien todos han envejecido, nadie ha cambiado.

En la novela, como en la infancia de Lia Piano, hay tres hermanos, un padre que construye un velero y una madre con un gran sentido del humor y muchos tacones resonando en el suelo de la casa. Hoy Carlo, el mayor, es periodista. Matteo es diseñador. Y hay otro hermano, Giorgio, que no compartía la casa porque después de su infancia en Génova apareció otra mujer, Milly —Emilia Rossato, con quien Renzo Piano lleva casado tantos años como él— con la madre de Lia. Y como en un sueño donde el amor triunfa sobre todas las cosas, Milly y su hijo Giorgio son ahora parte de la familia gracias a la literatura. “La belleza de mi infancia es entender la libertad como una estrella polar. En cuanto entiendes eso, funciona para todo, con todas las consecuencias que eso conlleva, incluida la libertad de los demás, porque de lo contrario, es demasiado fácil. Para mí, ha sido bastante normal agregar otras personas a nuestro kernel. No lo amenazaron, lo reforzaron ”.

“¿Es esto tan claro para Magda Arduino? «

-Sin duda. Esto es lo que más se parece a su personaje. Es difícil pensar que alguien como mi mamá pueda tener pensamientos pesados.

– Al final, tu novela habla de la imposibilidad de ser normal. Esto plantea lo normal.

«Mi objetivo ha sido inmortalizar a una familia en sus cosas más felices».

«El lo hizo.» Después de una infancia así, ¿la vida es más fácil o más difícil?

– Debemos tomarlo como viene y no dar por sentado que lo bueno es natural. El bien es siempre un regalo para ser apreciado. Quería reconstruir en mi memoria una enseñanza que, si bien han pasado 40 años, creo que sigue vigente y, sin embargo, fue cuestionada por los profesores en ese momento.

Una imagen del escritor de niño con su padre, el arquitecto Renzo Piano, 2 de enero de 1976.
Una imagen del escritor de niño con su padre, el arquitecto Renzo Piano, 2 de enero de 1976.

Cuando Lia dejó que su padre leyera la novela, Renzo Piano «rápidamente se dio cuenta de que el verdadero protagonista era la casa y se puso a comprobar todas las medidas». Por eso, cuando se enteró de que Concepita María, la asistente inolvidable, estaba apilando hasta cuatro metros de ropa para planchar, lo corrigió: “A los cuatro metros, la estructura cede. Escribe lo que quieras, pero no puedo aceptar esta información ”, recuerda que le dijo Lia.

No permitió que otros miembros de la familia leyeran la novela antes de publicarla. “Porque los conozco. Pero cuando él estuvo allí, salimos con el bote y les dije: ‘Si me tienen que matar, lo hacen en alta mar y me hacen desaparecer’. Matteo -que coincide con el personaje más sensible, Goelle- se ha encerrado en su cabaña. “No pude ver su rostro, pero en un momento escuché su risa. Todos sabían leer más allá de ellos mismos. Somos una familia de tontos capaces, por eso un amigo llamó al libro una «autobiografía mágica».

Quizás el único problema con la novela es que no tiene nada de malo. “La relación con la escuela”, explica Lia. “No entendíamos las reglas del mundo fuera de nuestra casa, la excentricidad de nuestra familia, su felicidad, se trataba como una enfermedad. Querían curar cualquier cosa que fuera inusual para ellos. Más allá de la casa, la cabeza de todo, la única persona que los cuidaba, era Concepita María, un personaje que afronta la vida con fuerza y ​​ligereza. “Trabajé mucho en su voz porque hablaba un idioma completamente inventado. Analfabeto y no escolarizado, su lenguaje funcionaba con gestos, sin gramática ”.

La legendaria casa de la familia Piano, en Génova.
La legendaria casa de la familia Piano, en Génova.

Buscamos a Renzo Piano en la novela de su hija. Y lo encuentra encerrado, construyendo un barco. Pero se cruza con su madre. “Quería rendirle homenaje. Toda su vida se ha centrado en el papel público. Pensé que por lo menos 200 páginas podría ponerlo en segundo plano ”, dice Lia. La novela tiene lugar en el momento en que Piano estaba dibujando el Pompidou en París con Richard Rogers. “El edificio marcó una etapa importante en su carrera. Esto le dio notoriedad. Pero también lo convirtió en el centro de mucha controversia. Las cosas toman tiempo «. Y tiempo, eso era lo que ofrecía la casa de Génova: tiempo para que las cosas se arreglaran. Es obvio que el arquitecto no estaba encerrado en el sótano construyendo un velero. “Quería devolverle su tiempo libre. La necesidad de tiempo libre es muy evidente en la vida de las mujeres, pero los hombres también lo padecen. Es un problema de nuestra sociedad ”.

A Planimetría de una familia feliz (Seix Barral), Lia Piano explica que la mejor vida no es el resultado de cuidar de todo, sino de dejarlo vivir. El libro está dedicado a un perro, Pippo: “Puede sonar extraño, pero en la rareza está la respuesta. Para escribirlo hice un ejercicio de arqueología sentimental. Cancelé la distancia entre la mujer que soy y la chica que era. Y le hice hablar. Lo natural fue dedicarlo a mi amada Pippo. Una niña no aprecia el trabajo de sus padres, no le dedica nada en broma a sus hermanos y, en cambio, adora a su perro: no era criado y nunca se sabía de dónde venía «. Pippo Era blanco y negro dividido por la mitad. Un perro simétrico para una familia de arquitectos, diseñadores y artistas. «El destino nos lo trajo».

“Escribir me abrió una puerta que nunca imaginé que pudiera abrir: la de mirar la vida misma. En la fundación también hago un trabajo de ordenar y salvar el pasado con imágenes. Fue mientras trabajaba con la arquitectura que comprendí que un espacio puede contar la historia de la vida de una familia. La literatura y la arquitectura son dos disciplinas que se mezclan en mi vida ”. Ambos difunden felicidad.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *