Literatura LGTBIQ: Novelas para leer con orgullo | Cultura

Literatura LGTBIQ: Novelas para leer con orgullo |  Cultura

En la primera escena de la novela Pureza (Literature Random House) de Garth Greenwell, el protagonista, un profesor estadounidense de literatura anglosajona en Bulgaria, toma un café con un alumno que confiesa el sufrimiento que le provoca su amor no correspondido por su mejor amigo. Sin embargo, el narrador se sorprende al descubrir que lo que quiere su alumno no es encontrar una forma natural de experimentar su homosexualidad, sino recrear ese sentimiento de extrañamiento que se ha convertido en el núcleo de su identidad. «¿Qué vida podría desear si no fuera esta?», Dijo el joven a la perpleja maestra, «¿qué otra vida podría soportar?». El nuevo libro de Greenwell, que ha aparecido en varias listas de las mejores novelas anglosajonas de 2020, es un buen ejemplo de cómo lo que una vez se llamó simplemente «LGTBIQ temático», a veces con su propia sección de librería, se incluyó comúnmente en las tablas de novedades, más que nunca en junio, el mes del orgullo, que culmina con la gran fiesta del próximo sábado.

Greenwell ha colocado «el sexo, el deseo, la vergüenza, la enfermedad, la identidad, la extrañeza y el amor» (la lista es suya) en el centro de su escritura. También en reconocimiento a su deuda con los autores que le precedieron en esta investigación, según explican por correo. «Encontrar El dormitorio de Giovanni James Baldwin a los 14 años en una librería de Louisville, Kentucky fue un punto de inflexión en mi vida porque fue el primer libro que leí que sugirió que mi vida como hombre gay podría tener algo de dignidad ”, explica. no era escritor, y aún quedaba un largo camino por recorrer antes de que lo fuera, pero fue el comienzo de una conversación vital con una tradición literaria. extraño«, Ajouter. L’écrivain cite des noms comme Proust, Henry James, Virginia Woolf, Reinaldo Arenas, Jeanette Winterson ou Rafael Chirbes. «C’est pourquoi j’écris, pour essayer de donner une réponse à ces livres qui ont tant compté para mí.»

En esta conversación puedes localizar El pueblo de los romanos (Altamarea), novela que Pier Paolo Pasolini concluyó hacia 1950 y que ahora se publica por primera vez en español. La experiencia culpable de la homosexualidad es el epicentro invisible del terremoto emocional que sacude al cura rural Paolo, quien según Nico Naldini, editor y exhumador del texto, es un alter ego del propio autor. En esta historia que Pasolini ve como un vehículo para la denuncia social y la investigación espiritual, una especie de San Manuel Bueno, mártir à la Friulana—, la sexualidad no aparece explícitamente nombrada, pero «lo que se difunde de manera palpable es la angustia, la neurosis de angustia que atormenta el alma pacífica del padre Paolo», escribe Naldini.

La experiencia de la homosexualidad desde el conflicto interno también se articula Las furias invisibles del corazón (Salamander), la novela más reciente de John Boyne, conocida por el bestseller El niño con el pijama de rayas. Esta novela didáctica cuenta siete décadas de historia irlandesa desde la mirada de un anciano nacido en 1945 que lucha por superar la culpa de su homosexualidad. Este no es un problema menor. Toda una tradición literaria, desde Proust a Cocteau, Peyrefitte, García Lorca o el primer Juan Goytisolo, se ha afirmado construyendo sofisticadas arquitecturas verbales en torno a la censura y la elipse de la sexualidad disidente.

Sin embargo, no hay elipse en Moño (Dos bigotes), publicado esta primavera por la experta en pedagogía y estudios LGTBIQ Melani Penna Tosso. A través del humor, los juegos de palabras, los modales y una concepción de la literatura como herramienta de subversión política, esta novela corta lucha contra los intentos de catalogar a la lesbiana. Tampoco hay confusión en Suave (Alfaguara), el primer literario aclamado cuyo entonces (en 2010, cuando se publicó por primera vez) fue Roberto Enríquez y hoy es Bob Pop. La biografía de este periodista cultural, guionista y exégeta de la cultura popular es ahora la historia motriz de maricón perdido (TNT), serie de televisión que refleja en parte la trama de esta novela, cuya publicación fue una apuesta personal de Constantino Bértolo, editor hasta 2014 de Caballo de Troya. Con un lenguaje ágil y preciso hasta el borde del vértigo, Enríquez relata el viaje nocturno de un joven adinerado, entre el vodevil y la epifanía, en una sauna gay de Madrid.

El paso del tiempo también nos permite apreciar desde otro ángulo Todo el mundo está pasando una mala noche (Tusquets), reedición de uno de los grandes éxitos de Eduardo Mendicutti, publicado por primera vez en 1988 y que narra las vivencias de un transformista, Madelón, durante la noche del intento de golpe de Estado del 23 -F. «Hasta entonces, lo pequeño y más o menos notable que se había publicado con los protagonistas del LGTBIQ era casi siempre oscuro, amargo, doloroso, penitencial, ofensivo ”, explica Mendicutti por correo electrónico. “Fue tolerado, siempre que estuviera claro que los gays o lesbianas estaban pagando un precio social, criminal o vital por el pecado o crimen de ser gay. Una mala noche … era alegre, no tenía complejo de culpa y tenía un espíritu de lucha casi inocente ”. Para Mendicutti, la reanudación este año de su texto le permite redescubrir una novela «muy divertida, muy desinhibida, muy combativa sin acoso», subraya. “Desafortunadamente, a mi edad, no sé si podría escribirlo ahora. Esta novela me hace más joven, pero no hasta que sea suficiente petardo. Me guste o no, no me gusta, ya soy escritor Senior «.

Mendicutti aprecia una evolución en la presencia del tema LGTBIQ en el escenario literario. «Los nuevos escritores homosexuales ya no sienten la necesidad de escribir desde el laberinto del miedo y la soledad, o desde una torre de marfil», dice. “En este sentido, mi novela y yo quizás fuimos pioneros. Pero vuelve, a costa de ciertas ideologías, la hostilidad y agresividad contra el colectivo. Y también puede marcar nuestra literatura LGTBIQ ahora y en el futuro inmediato ”.

En esta tensión entre pasado y presente, entre aceptación y violencia, también se mueve una novela con un signo completamente diferente. A Niños aparte (Caballo de Troya), la escritora Julieta Valero aborda la cuestión de la maternidad desde la extraño. «La realidad es testaruda y mucho más rica y compleja que el modelo heteropatriarcal», explica el autor, «la literatura debe haber reflejado esto, necesariamente». Su novela, protagonizada por dos mujeres con hijos en edad escolar que deciden reunirse en familia, en palabras de Valero, «no tematiza explícitamente ni en sentido teórico la cuestión LGTBIQ, pero sí introduce a algunas personas que viven en su condición homosexual con naturalidad». , quizás el privilegio de pertenecer a un contexto de clase media progresista que las respeta e integra, pero a la vez de tener familias de origen conservador y en uno de los casos muy intolerantes ”. Para Valero, esta España de dos velocidades refleja un país en el que «ha evolucionado muy rápidamente de las estructuras posfranquistas a una democracia con muchas zonas grises en cuanto al respeto a la diversidad».

Entonces, ¿la etiqueta de la literatura LGTBIQ sigue siendo válida o es hora de asumir que está diluida? “La industria editorial detecta fuentes de interés social y busca sus nichos de mercado, pero no representa el estado de un tema tan complejo”, explica el autor. “Como etiqueta, supongo que era y es necesario hacer visible un reclamo social y de derechos muy importante. Si bien muchos creadores necesitaban hablar desde allí, esta realidad es indiscutible y es muy legítima. Pero, en la medida en que se adquieran estos derechos, la lógica sería evolucionar hacia una integración verdaderamente naturalizada ”.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *